Stüdyolar ve yayıncılar için
Her uzmanlığı şirket içinde kurmadan belirli bir çıkış, iş listesi veya canlı operasyon için yerel kapasite ekleyin.
Stüdyo modelini inceleyin ↗OYUN OPERASYONLARI · TÜRKİYE
Oyununuzun TÜRKİYE’de ihtiyaç duyduğu ekibi kurun.
Gamersian; oyun testi, Türkçe yerelleştirme, seslendirme, oyuncu desteği ve topluluk operasyonları için proje bazlı yerel ekipler oluşturur.
01Yerel ekip
05Ana uzmanlık
TR + ENÇift dilli çalışma
GMR / OPS / 002
PROJE EKİBİ ÇEVRİMİÇİ
OYUN TESTİYERELLEŞTİRMESESLENDİRMEOYUNCU DESTEĞİTOPLULUKOYUN TESTİYERELLEŞTİRMESESLENDİRMEOYUNCU DESTEĞİTOPLULUK
İKİ NET BAŞLANGIÇ NOKTASI
Tek ağ. İki farklı ihtiyaç.
Oyun profesyonelleri için
Tester, çevirmen, seslendirme sanatçısı veya oyuncu destek uzmanı olarak uygun proje ekiplerine katılın.
Yetenek ağını inceleyin ↗BİRBİRİNE BAĞLI UZMANLIKLAR
Tek bir hizmet seçin veya eksiksiz bir yerel operasyon kurun.
Kapsam, ekip yapısı ve raporlama düzeni; oyuna, platforma ve çıkış aşamasına göre belirlenir.
Tüm hizmetleri inceleyin ↗Kalite Güvencesi
Tekrar üretilebilir raporlarla fonksiyonel, yerelleştirme, performans, kullanıcı deneyimi ve regresyon testleri.
- Test senaryoları
- Hata takibi
- Regresyon
Türkçe Yerelleştirme
Terminolojiyi ve oyuncu niyetini koruyan bağlam odaklı çeviri ve dilsel kalite kontrolü.
- Çeviri
- Dilsel QA
- Terminoloji
Seslendirme
Karaktere ve anlatım tonuna uygun Türkçe cast, kayıt koordinasyonu ve ses kontrolü.
- Cast
- Yönetim
- Ses kontrolü
Oyuncu Desteği
İş akışınıza, iletişim tonunuza ve yönlendirme kurallarınıza uyarlanan Türkçe oyuncu desteği.
- Talep yönetimi
- Bilgi bankası
- Yönlendirme
Topluluk Operasyonları
Oyuncu iletişimini faydalı ve marka çizgisinde tutan moderasyon ve yerel içgörü.
- Moderasyon
- Oyuncu içgörüsü
- Canlı iletişim
MODEL NASIL ÇALIŞIR
İç ekibinizin esnek bir uzantısı.
- 01
Proje Özeti
Sürümü, platformları, hedef kitleyi, takvimi ve beklenen çıktıları haritalandırırız.
- 02
Ekip
Kapsam için gereken uzmanlıklar ve çalışma rolleri belirlenir.
- 03
Operasyon
Ekip, kararlaştırılan araçlar, kontrol noktaları ve yönlendirme kurallarıyla çalışır.
- 04
Doğrulama
Bulgular, düzeltmeler ve takip kontrolleri teslimat boyunca görünür kalır.
GÜVEN ODAKLI TASARIM
Yerel bağlam, üretim disipliniyle birlikte.
Gamersian, Türk oyuncu içgörüsünü stüdyoların ihtiyaç duyduğu yapılandırılmış çalışma biçimiyle buluşturmak için tasarlandı.
- 01Proje bazlı ekip tasarımı
- 02TR + EN çalışma dili
- 03İzlenebilir raporlar ve devir süreçleri
- 04Gizlilik gereksinimlerinin brief aşamasında belirlenmesi
SONRAKİ ADIM
Oyununuzun neye ihtiyaç duyduğunu anlatın.
Sürüm, platform, teslim tarihi ve kapatmak istediğiniz yerel ihtiyaçlarla başlayın.